Sei in piena ricerca del monitore da studio perfetto per il tuo angolo creativo in casa, ma ti senti come se stessi cercando di navigare in una foresta senza bussola. Capita spesso di perdersi tra tecnicalità complesse e l’immenso mare di opzioni disponibili.
Ma, qui c’è la buona notizia: non devi essere un ingegnere del suono per fare una scelta informata.
I monitor da studio sono essenziali per ascoltare esattamente cosa sta succedendo nella tua musica. Diversamente dai normali altoparlanti, questi ragazzi cattivi sono fatti per darti il suono più chiaro e fedele possibile.
Significa che ogni nota, ogni battito e ogni sfumatura viene riprodotta senza aggiungere niente che non sia nella traccia originale. Nel nostro viaggio insieme, ti guiderò attraverso le recensioni sincere di alcuni dei migliori monitor da studio sul mercato e confronti che ti faranno sentire sicuro della tua decisione.
E non preoccuparti, renderemo tutto questo il più indolore possibile. Pronti? Andiamo!
Punti chiave
- Scegliere il monitor da studio giusto richiede di pensare alla compatibilità, dimensioni, posizionamento e potenza.
- I migliori monitor come Genelec 8330, Focal Twin6, PMC6, ATC SCM25A Pro e ADAM A5X offrono qualità del suono e dettagli chiari ma hanno prezzi e esigenze di spazio diversi.
- Ogni monitor ha i suoi pro e contro, come il prezzo elevato o la necessità di una buona acustica nella stanza.
- Assicurarsi che il monitor scelto si adatti bene alle proprie esigenze di spazio e al tipo di musica che si produce.
- Guardare le recensioni aiuta a capire meglio quali caratteristiche sono importanti e come i diversi modelli si comportano nella pratica.
Criteri da considerare per la scelta del monitor da studio
Scegliere il giusto monitor da studio è come trovare il tassello mancante in un puzzle. Devi pensare a tutto: dalla grandezza e peso fino a come suona e dove lo metterai.
Compatibilità
Il tuo studio ha bisogno di monitor da studio che vadano d’accordo con lo spazio e l’acustica. È come trovare il pezzo mancante di un puzzle. Devi pensare alle dimensioni del tuo ambiente e alla tecnologia, come sospensione pneumatica o bass reflex, che meglio si adatta al tuo lavoro.
Non tutti i monitor sono fatti per ogni tipo di spazio. Per esempio, se hai un piccolo home studio, un nearfield potrebbe essere la scelta giusta per te.
Devi anche considerare con quale attrezzatura userai i tuoi monitor. Assicurati che siano compatibili con dispositivi come mixers, computer o tablet. La tua esperienza nel mixare tracce dipende molto da come i suoni raggiungono le tue orecchie.
Ecco perché è importante che i monitor si adattino bene al tuo ascolto stereo. Pensa a tutto questo come a creare la perfetta armonia tra il tuo spazio, il tuo stile di lavoro e i tuoi strumenti.
Ora parliamo delle dimensioni fisiche e del peso dei monitor…
Dimensioni fisiche e peso
Dopo aver visto se il monitor da studio si adatta ai tuoi dispositivi, è importante pensare a quanto spazio hai. I monitor da studio variano molto in dimensioni e peso. Questo conta molto se hai uno studio piccolo o devi muoverli spesso.
Ricorda, quelli autoamplificati pesano di più per via dell’amplificatore al loro interno. Ma non ti preoccupare, se lo spazio è un problema, ci sono modelli nearfield che sono più piccoli e facili da piazzare.
I materiali usati per costruirli li rendono resistenti. Così, possono durare più a lungo nel tuo studio. Pensa bene alle misure del tuo spazio prima di scegliere. Un monitor troppo grande in uno spazio piccolo può essere un problema.
E uno troppo piccolo in una stanza grande, beh, non suona al meglio. La chiave è trovare il bilancio giusto per il tuo spazio e le tue esigenze.
Posizionamento
Mettere i monitor da studio nel posto giusto è super importante. Assicurati che il tweeter sia all’altezza delle tue orecchie quando sei seduto. Così, il suono arriva diretto e chiaro.
Questo aiuta a creare quella zona stereo dove tutto suona al meglio.
Ogni parte della tua stanza conta. Se metti i monitor troppo vicini tra loro o troppo vicini al muro, il suono può cambiare. Non vuoi che quello accada. C’è un trucchetto: forma un triangolo equilatero tra te e i due monitor.
In questo modo, il suono viaggia bene nello spazio e arriva perfetto alle tue orecchie.
Potenza in Watt
La potenza in watt ti dice quanto forte un monitor può suonare. Più alto è il numero dei watt, più volume puoi ottenere senza distorsioni. Questo è utile quando vuoi che la tua musica sia chiara e forte, soprattutto se stai mescolando tracce o lavorando in un home studio.
Un monitor con alta potenza ha anche più headroom. Questo significa che anche a volumi alti, il suono rimane pulito.
Monitor con più watt sono perfetti per studi di registrazione grandi o per chi vuole il massimo dal loro sistema hi-fi a casa. Ma ricorda, più watt possono significare un prezzo più alto.
Quindi, valuta bene le tue necessità prima di decidere. Se lavori in uno spazio piccolo, forse non ti serve tutta quella potenza.
Risposta in frequenza
Dopo aver parlato della potenza, c’è un altro dettaglio che non puoi ignorare: la risposta in frequenza. Questo aspetto ti dice quali toni il tuo monitor può riprodurre. Dai bassi profondi agli alti cristallini, avere una buona gamma è come avere un biglietto per un concerto VIP della tua musica preferita.
Immagina di poter sentire ogni dettaglio della chitarra elettrica o ogni sfumatura di una voce, senza perderti nulla. Ecco perché una risposta in frequenza ampia e lineare è la chiave per mix perfetti.
Sì, i dettagli fanno la differenza. Se il tuo monitor ha questa qualità, puoi dire addio a quelle brutte sorprese quando ascolti la tua traccia su altri dispositivi. Sai, quelle volte in cui pensavi che il basso fosse giusto ma poi…
sorpresa! Non era come lo avevi mixato. Con una risposta ai transienti precisa, puoi sistemare quei piccoli errori prima che diventino grandi problemi. Questo ti aiuta a creare musica che suona bene ovunque, dalle cuffie al sistema home theatre.
Recensione: Genelec 8330
Guardate il Genelec 8330, un altoparlante da studio che promette di cambiare le regole del gioco. Con dsp incorporato per affinare il suono, questa cassa acustica piccola ma potente sa davvero come fare rumore!
Caratteristiche e Descrizione (Genelec 8330)
Il Genelec 8330 fa parte della serie SMART ACTIVE MONITOR. Questo significa che puoi usare il software GLM per farlo suonare al meglio nella tua stanza. È come avere un mago del suono che regola tutto per te.
Questi altoparlanti sono piccoli ma potenti e si adattano bene anche in spazi stretti.
Questi monitor hanno una cosa fantastica: precisione nel suono. Quando mixi o produci, senti ogni dettaglio. La distorsione? Quasi inesistente. E l’ingombro ridotto è un vero toccasana se il tuo studio non è grande come un campo da calcio.
Con questi, hai la certezza che la musica suonerà bene sia sui grossi diffusori di un club che sui piccoli auricolari di uno smartphone.
Pro e Contro (Genelec 8330)
Abbiamo esplorato le caratteristiche del Genelec 8330. Ora, vediamo i suoi punti di forza e dove potrebbe migliorare.
**Pro:**
- Design moderno – Sì, assomiglia a qualcosa dal futuro. È elegante e si adatta perfettamente in qualsiasi studio.
- Suono di alta qualità – Offre una risposta in frequenza molto lineare. Questo significa musica chiara come l’acqua di sorgente.
- Precisione sonora – Sai dove ogni suono dovrebbe essere? Bene, con questi monitor, puoi sentire esattamente quello.
- Versatilità – Va bene in piccoli o grandi spazi. Non importa quanto grande sia il tuo studio, questi monitor funzionano alla grande.
- Opinioni positive – Molti dicono che sono fantastici. Quando tanti sono d’accordo, c’è qualcosa di vero.
**Contro:**
- Prezzo alto – Ahimè, la qualità costa. Potresti dover rompere il salvadanaio per questi.
- Tempo di adattamento – All’inizio possono sembrare strani ai tuoi orecchi abituati ad altro suono.
- Senza subwoofer integrato – Se vuoi bassi che ti scuotono il cuore, devi comprarlo a parte.
- DSP (Digital Signal Processing) complesso – Ottimo per personalizzare il suono, ma ci vuole un po’ per impararlo bene.
Questi monitor sono un investimento serio nel tuo sound design o nell’home recording. Pensaci bene prima di decidere!
Recensione: Focal Twin6
Dai un’occhiata al Focal Twin6. Questo diffusore acustico ti sorprenderà con il suo suono chiaro e potente.
Caratteristiche e Descrizione (Focal Twin6)
Il Focal Twin6 è un mostro di fedeltà e precisione. Ha due woofer che lavorano insieme per darti bassi puliti e profondi. E non finisce qui, perché il tweeter si occupa degli alti, rendendo ogni nota chiara come l’acqua di sorgente.
Questo monitor ti fa sentire ogni dettaglio della musica, dai piccoli ticchettii delle percussioni alle vibrazioni della chitarra elettrica, come se fossi proprio lì in studio con gli artisti.
Questo gioiello ha anche una risposta in frequenza che copre un’ampia banda. Questo significa che può riprodurre tutti i suoni dall’alto al basso senza perdere un colpo. È come avere un superpotere per percepire ogni sfumatura del tuo mix, migliorando l’equilibrio generale dei tuoi progetti.
E per non parlare della posizione del tweeter: è messa là apposta per darti una localizzazione stereo precisa. In altre parole, quando ascolti con il Focal Twin6, sai esattamente da dove viene ogni suono.
Ora, passiamo a vedere i pro e contro del Focal Twin6.
Pro e Contro (Focal Twin6)
Parliamo del Focal Twin6, un tipo di altoparlante per gli studi. Questo altoparlante ha molte caratteristiche che lo rendono speciale, ma ci sono anche alcuni lati negativi da considerare.
Pro:
- Qualità del suono eccezionale: Il Focal Twin6 offre una qualità audio molto alta. Questo significa che puoi sentire ogni dettaglio della tua musica, dai bassi profondi agli alti chiari.
- Design versatile: Sia che tu lo usi in studio o a casa, questo monitor si adatta bene a molti spazi diversi grazie al suo design intelligente.
- Durata: Costruito per durare, il Focal Twin6 può resistere all’uso continuo senza mostrare segni di usura.
- Aiuta nel mixaggio: Per chi fa registrazioni musicali, avere un monitor che ti permetta di valutare bene i pregi e i difetti della tua registrazione è fondamentale. Qui il Focal Twin6 brilla davvero.
Contro:
- Prezzo elevato: La qualità ha un prezzo e il Focal Twin6 non è economico. Potrebbe non essere la scelta migliore per chi ha un budget limitato.
- Necessita di una stanza trattata acusticamente: Per sfruttare al massimo questo monitor, avrai bisogno di una stanza con buona acustica. Senza questo, la qualità del suono potrebbe non essere ottimale.
- Pesante e ingombrante: Portarlo in giro non è facile a causa delle sue dimensioni e peso. Meglio lasciarlo in uno spazio dedicato.
- Configurazione iniziale complessa: Trovare la configurazione ideale potrebbe richiedere tempo e pazienza nei primi giorni.
Quindi, se stai cercando un altoparlante che faccia brillare le tue registrazioni e sei disposto a investire nella qualità (e magari hai già curato l’acustica della tua stanza), il Focal Twin6 potrebbe essere proprio quello che cerchi! Ma ricorda, è importante valutare tutti questi aspetti prima di fare la tua scelta.
Recensione: PMC6
La PMC6 ti sorprenderà con le sue vibrazioni chiare e potenti. È come avere un piccolo concerto nel tuo studio di registrazione.
Caratteristiche e Descrizione (PMC6)
PMC6 è un diffusore acustico potente. Ha una risposta in frequenza lineare, cosa fondamentale per i monitor da studio. Questo modello riproduce suoni realistici su un’ampia gamma di frequenze.
Inoltre, è autoamplificato, eliminando la necessità di amplificatori esterni. La posizione dell’altoparlante per gli alti è pensata per direzionare il suono direttamente verso l’ascoltatore.
Questo assicura una zona stereo ampia e precisa.
Questo monitor supporta bene la dinamica dei suoni. Anche se lo spingi al massimo, non distorce. E aiuta molto nel mixaggio musicale, soprattutto quando stai lavorando con synth, chitarre o multitraccia.
Grazie alla sua costruzione solida, il PMC6 riduce anche le vibrazioni indesiderate. È perfetto per chi cerca qualità e dettagli nitidi nel suono.
Pro e Contro (PMC6)
Il PMC6 è un vero gioiello per chi cerca qualità e precisione nel suono. Questo monitor da studio ha caratteristiche uniche che lo rendono adatto a molte situazioni. Ecco cosa dovresti sapere.
**Pro:**
- Suono uniforme: Il PMC6 riproduce fedelmente il suono in tutta la stanza. Questo grazie alla sua tecnologia avanzata che assicura una diffusione sonora precisa.
- Perfetto per spazi piccoli: State cercando un monitor che si adatti bene a uno spazio ristretto? Ecco, il PMC6 è pensato apposta per le sale di controllo meno ampie o sistemi audio immersivi.
- Bassi potenti: Con un woofer da 6 pollici che può muoversi di 20 mm, preparatevi a sentire dei bassi profondi e puliti. La tecnologia ATL e LAMINAIR fa magie qui.
- Facile calibrazione: Usare i controlli sul retro o l’intuitivo software SOUNDALIGN via browser rende tutto più semplice. Adattarlo alle vostre necessità diventa un gioco da ragazzi.
- Leggerissimo: Non ci crederete, ma portare in giro il PMC6 è davvero facile grazie al suo peso ridotto.
**Contro:**
- Prezzo elevato: La qualità si paga, ragazzi! Se il budget è stretto, questo potrebbe farvi pensare due volte.
- Richiede acustica adeguata: Per sfruttarlo al meglio, dovrete assicurarvi che la vostra stanza abbia un buon trattamento acustico.
- Non per tutti i generi: Se fate musica con estremi di frequenza molto accentuati, forse vorrete guardare altrove.
In conclusione, se cercate un monitor da studio che vi dia chiarezza e precisione senza compromessi e avete lo spazio (e il budget) adatto, il PMC6 potrebbe essere la scelta giusta per voi. Ricordate solo di considerare l’ambiente in cui lo userete per ottenere il meglio da questo fantastico strumento!
Recensione: ATC SCM25A Pro
Guardiamo da vicino l’ATC SCM25A Pro. Questo altoparlante ti lascerà a bocca aperta, garantito.
Caratteristiche e Descrizione (ATC SCM25A Pro)
L’ATC SCM25A Pro è un mostro di monitor da studio. Con i suoi tre driver potenziati da amplificatori ATC in CLASSE A/B, spara musica come se non ci fosse un domani. Parliamo di 150W per i bassi, 60W per i medi, e 25W per gli acuti.
Tutto questo suono arriva in un pacchetto fatto a mano in Inghilterra, garantendo non solo una qualità audio eccellente ma anche una costruzione che dura nel tempo.
Questo gioiello tecnologico è perfetto per chi cerca una risposta precisa nelle basse frequenze senza perdere chiarezza nei medi e negli acuti. È come avere un supereroe dell’audio nel tuo studio casalingo.
E sì, preparati a sentire ogni dettaglio della tua musica come mai prima d’ora. Passiamo ora ai pro e ai contro dell’ATC SCM25A Pro.
Pro e Contro (ATC SCM25A Pro)
Parliamo dell’ATC SCM25A Pro. Questo monitor da studio ha molto da offrire. Viene fatto a mano in Inghilterra e ha un suono che molti desiderano. Ora, vediamo i pro e i contro.
Pro:
- Grande linearità del suono. Vuol dire che la musica suona come deve, senza strane alterazioni.
- Potenza adeguata per tutte le frequenze: 150W per i bassi, 60W per le medie, 25W per gli acuti. Questo garantisce chiarezza.
- Gli amplificatori ATC in CLASSE A/B danno al suono quella qualità premium che tutti cercano.
- Realizzazione artigianale in Inghilterra assicura un’attenzione ai dettagli non comune.
Contro:
- Il prezzo è alto, ma si paga la qualità e l’artigianato.
- Può essere ingombrante in studi piccoli a causa delle sue dimensioni fisiche.
- Richiede una configurazione accurata per sfruttarlo al meglio, quindi non è plug-and-play.
- La sua potenza può essere troppa se la stanza non è adeguatamente trattata acusticamente.
Questo monitor offre prestazioni top di gamma con alcuni svantaggi legati soprattutto al prezzo e alle dimensioni.
Recensione: ADAM A5X
Dai un’occhiata agli ADAM A5X, perfetti per chi ama mixare in casa. Sono piccoli ma potenti, una vera sorpresa!
Caratteristiche e Descrizione (ADAM A5X)
Gli ADAM A5X sono dei veri campioni nel mondo dei monitor da studio. Sanno cosa significa essere al top. Hanno una risposta in frequenza che non fa curve strane, cosa che ai musicisti piace un sacco.
Questi piccoli mostri del suono sono anche tosti come rocce. Alzano il volume senza problemi e non si spaventano di niente. È bello sapere che quando le cose si fanno serie, gli A5X non ti lasciano a piedi.
Ogni A5X ha dentro di sé un piccolo eroe: un amplificatore incorporato che gli dà la potenza di suonare forte e chiaro. Perfetti per chi lavora con la musica da vicino, sono come avere un superpotere nelle tue orecchie.
Se stai mixando, producendo o dando gli ultimi ritocchi, questi monitor sono fatti per ascoltare bene, anche se sei a poca distanza da loro.
Pro e Contro (ADAM A5X)
Parliamo del monitor da studio ADAM A5X. Questo pezzo di tecnologia offre alcune caratteristiche fantastiche ma ha anche i suoi lati meno positivi. Ecco cosa c’è da sapere.
Vantaggi:
- Suono dettagliato – Il tweeter X-ART proprietario del monitor assicura che le alte frequenze siano chiare e precise. Questo è un vero punto di forza se ami i dettagli nella tua musica.
- Costruzione solida – Grazie all’uso di materiali come la fibra di vetro per il cabinet, questo monitor resiste bene nel tempo. Non dovrai preoccuparti di cambiarlo dopo poco.
- Connettività versatile – Con entrate XLR e RCA, puoi collegarlo facilmente a diverse fonti audio. Che tu usi un vecchio lettore CD o il tuo computer, sei a posto.
- Perfetto per spazi piccoli – Il design compatto e l’estesa risposta in frequenza lo rendono ideale per studi domestici con poco spazio.
Svantaggi:
- Manca l’EQ – Uno dei punti deboli dell’ADAM A5X è la mancanza di opzioni di equalizzazione integrate. Potrebbe essere un problema se hai bisogno di personalizzare il suono per il tuo studio.
- Prezzo elevato – La qualità si paga, e questo monitor non fa eccezione. Potrebbe non essere la scelta migliore se hai un budget limitato.
Dunque, l’ADAM A5X brilla in termini di qualità audio e costruttiva, ma ha le sue limitazioni come la mancanza dell’equalizzazione e un costo piuttosto alto. Valuta bene questi elementi prima di decidere!
Conclusioni
Dopo aver visto un sacco di monitor, sappiamo che la scelta giusta cambia tutto. Dai un’occhiata a come metterli nella tua stanza e pensa a quanto vuoi spendere.
Consigli per il posizionamento ottimale del monitor da studio
Sapere dove mettere i monitor da studio può cambiare tutto. Fa la differenza tra un suono ok e uno perfetto. Ecco alcuni suggerimenti che ti aiuteranno.
- Piazza i monitor alla stessa altezza delle tue orecchie. Così, il tweeter punta direttamente a te.
- Mantieni i monitor lontani dalle pareti. Questo riduce le vibrazioni e migliora la qualità del suono.
- Usa supporti per monitor o isolatori. Evitano che le vibrazioni si trasferiscano alla scrivania o al pavimento.
- Metti i monitor ad una distanza uguale da te e tra loro, formando un triangolo equilatero con la tua posizione di ascolto.
- Controlla l’acustica della tua stanza. Se puoi, usa pannelli acustici per ridurre eco e riverbero.
- Non mettere nulla davanti ai monitor che possa bloccare il suono.
- Sperimenta con angolazioni leggermente diverse dei monitor per trovare il suono migliore.
Seguendo questi passaggi, ti avvicinerai molto a quel suono cristallino che tutti cerchiamo nel nostro studio casalingo.
L’importanza dell’acustica della stanza
L’acustica della stanza fa una grande differenza nel modo in cui sentiamo il suono dai monitor. Se la stanza non è attrezzata bene, anche i migliori monitor possono sembrare non all’altezza.
Pensa a come il suono rimbalza sulle pareti, il soffitto e addirittura i mobili. Questo rimbalzo può cambiare ciò che senti, rendendo difficile capire i veri toni della tua musica.
Assicurati che le casse siano messe nel posto giusto. Questo aiuta a sentire il suono più chiaro e fedele. Non tutti hanno una stanza perfetta per l’ascolto, ma ci sono modi per migliorarla.
Usare materiali che assorbono il suono, come tappeti spessi o pannelli acustici, può fare una grande differenza. Ricorda, l’obiettivo è avere un ambiente che rispetti la qualità del suono prodotto dai tuoi monitor.
Così, puoi fidarti di quello che senti e fare musica migliore.
Budget e considerazioni finali
Sappiamo che i monitor da studio possono costare dai 300 ai 1000 euro a coppia. Quindi, prima di scegliere, pensa a quanto vuoi spendere. Non tutti hanno lo stesso budget, e va bene così.
A volte, anche poco può essere abbastanza per iniziare. E ricorda, il luogo dove metti i tuoi altoparlanti è importante quanto gli altoparlanti stessi. Uno studio ben organizzato può fare la differenza.
Analizza bene gli alti e bassi di ogni monitor prima di aprire il portafoglio. Vai oltre il prezzo e pensa al valore che questi strumenti porteranno al tuo spazio creativo. Così, potrai fare musica che suona bene non solo per te ma per tutti.
Domande Frequenti
1. Che cosa sono i monitor da studio e perché dovrei interessarmene?
Allora, i monitor da studio… sono quegli altoparlanti super cool che ti permettono di sentire la musica come se stessi nel mezzo di un concerto dal vivo, proprio nel tuo studio di casa! Pensaci un attimo: vuoi davvero accontentarti di ascoltare le tue tracce preferite attraverso quei vecchi diffusori acustici che fanno “clipping” ogni due per tre? No, grazie! Con i monitor da studio, come il famoso Presonus Eris E5, ottieni quel suono chiaro e pulito, senza vibrazioni strane o distorsioni.
2. Cosa significa “frequenza di crossover” e perché è importante?
Oh, la frequenza di crossover… suona complicato, vero? Ma in realtà è abbastanza semplice: è quel punto magico dove le basse frequenze dicono “ciao” alle alte frequenze. Perché dovresti curartene? Beh, perché una buona frequenza di crossover assicura che tu senta ogni nota, dal basso profondo fino all’alta vibrazione, senza perdere nulla. È come avere il potere di sentire ogni dettaglio della tua musica. E chi non vorrebbe quello?
3. Posso usare questi monitor con il mio iPhone o Android?
Sì, certo! Viviamo nell’era della tecnologia portatile, quindi sarebbe strano se non potessi collegare il tuo smartphone ai tuoi nuovi monitor da studio. Che tu sia team iPhone o team Android, non importa. La maggior parte dei monitor ora ha connessioni super facili per far fluire la tua playlist preferita direttamente dai circuiti integrati del tuo telefono ai tuoi orecchi, grazie a Dio per l’elettronico moderno!
4. E se voglio fare delle registrazioni binaurali?
Ah, entrando nel mondo affascinante dell’audio binaurale, eh? Vuoi catturare il suono in modo che chi ascolta con le cuffie possa sentirsi come se fosse davvero lì dove hai registrato? Beh, alcuni monitor da studio sono più adatti di altri per questo tipo di magie audio. L’importante è cercare monitor con un buon midrange e filtri che non alterino troppo il suono naturale. E ricorda: l’azienda Neumann potrebbe avere esattamente ciò di cui hai bisogno; d’altronde, Georg Neumann sapeva due o tre cose su come catturare il suono perfettamente!
5. Quanto conta la classe D in un monitor da studio?
Oh, la classe D! Non stiamo parlando di scuola qui, ma di amplificatori super efficienti che non ti faranno saltare la bolletta dell’elettricità. Se ti piace ascoltare la tua musica a volumi che fanno tremare le finestre (senza clipping!), allora un monitor da studio con amplificatori di classe D è quello che fa per te. Pensa solo a tutti quei decibel che puoi sperimentare senza sentirti in colpa per l’ambiente… fantastico, no?